nông gia

Thân thiện

Ông nông gia đang cấy lúa trên cánh đồng.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Agriculteur : "nông gia" désigne une personne dont le métier est de cultiver la terre, en particulier les rizières, pour en tirer sa subsistance. Ce terme est de nature archaïque ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cấy cày vốn nghiệp nông gia. (La plantation et le labourage sont le métier originel de l'agriculteur.)
  • Nhiều nông gia trong làng đang thu hoạch lúa. (De nombreux agriculteurs du village sont en train de récolter le riz.)

Utilisation avancée

• Le terme "nông gia" est principalement rencontré dans la littérature classique, les proverbes ou les contextes évoquant la tradition. Dans le langage contemporain, on utilise plus fréquemment "nông dân".

Variantes et mots apparentés

• Nông dân (nom) : paysan, agriculteur (terme moderne et courant).

  • Nông dân Việt Nam rất cần cù. (Les paysans vietnamiens sont très travailleurs.)

• Nông nghiệp (nom) : agriculture.

  • Nông nghiệp là ngành kinh tế quan trọng. (L'agriculture est un secteur économique important.)

Synonymes

• Agriculteur : personne qui pratique l'agriculture.
• Cultivateur : personne qui cultive la terre.
• Paysan : personne vivant à la campagne et travaillant la terre (connotation plus large).

Expressions idiomatiques

• Cấy cày vốn nghiệp nông gia : La plantation et le labourage sont le métier de base de l'agriculteur. (Proverbe soulignant la nature fondamentale de l'agriculture.)
  • Câu tục ngữ "Cấy cày vốn nghiệp nông gia" ca ngợi nghề nông. (Le proverbe "Cấy cày vốn nghiệp nông gia" célèbre le métier d'agriculteur.)

Học thuật

1. (arch.) agriculteur